Willi Heinrich je slovenskim bralcem dobro znan in naša založba je izdala že več njegovih del. Roman "Počitnice v onstranstvu" je eno njegovih zgodnejših del.

Mlada Američanka Helen Brazzi si je zastavila nenavadno in zelo težavno nalogo. Med drugo vojno je v bojih na Siciliji izginil njen soprog. Zdaj bi rada odkrila skrivnost, kje je ostal. Prišla je na skalnati otok v tuji deželi - v spremstvu poročnika Bentleya.

Helen seveda ni vedela, kaj jo na tem otoku čaka. Sicilija je bila že od nekdaj dežela, kjer so ljudje živeli čisto po svoje. Zanje velja poseben kodeks časti in medsebojnih odnosov.

Junakinja romana z nenavadnim naslovom "Počitnice v onstranstvu" zabrede v roke nevarnih razbojnikov. Ti ljudje žive po svojih pravilih. V surovem okolju skalnate in razbrazdane dežele, v težko dostopnem skrivališču sredi gora sreča Helen moškega, ki prihaja iz povsem drugačnega sveta. To ni niti normalna ali vsakdanja Italija,  temveč jug, Sicilija, kjer se policija nenehno ukvarja z razbojniki oziroma z mafijo. In tod veljajo drugačni zakoni kot v sodobni ameriški civilizaciji...

In kaj se zgodi? Kot elementama nevihta zagrne čudna ljubezen to dvojico, ki si je po izvoru in življenjskih navadah tako različna. Helen prepozno spozna, kdo je ta moški v resnici. Prepadena strmi v čudne soteske in brezna ljubezni. Razumeti poskuša svet, ki ji je povsem tuj in v katerega ne bo mogla nikoli prodreti.

Helen je iskala življenje in svet v tostranstvu, v resnici pa je našla le pekel v "onstranstvu"...